The interactive controls need JavaScript. This complete reading remains available.
banana · African source (unidentified)
noun · African source (unidentified)
Reading: Reading not yet researched
Banana; conventionally reported African source, exact language disputed.. The displayed form summarizes the source reports. Wolof banaana is a comparison; the DLE gives a competing Congo attribution.
Date not yet researched — No word-specific date established in the inspected sources.
Location not yet researched — Wolof/West African and Congo attributions conflict; no precise lexical source region is selected.
The English entry proposes a West African source, possibly Wolof banana, for the Iberian forms. English > Etymology
Portuguese-to-Spanish transmission is one explicit account; English may have borrowed from either. Word History > Etymology
The DLE instead gives a Congo origin for the Spanish word. Etymology
banana · Portuguese
noun · Portuguese
Reading: Reading not yet researched
Banana fruit; parallel Iberian donor form.. Banana fruit; parallel Iberian donor form.
Date not yet researched — No word-specific date established in the inspected sources.
Location not yet researched — No separate Portuguese reference point is required for this alternative route.
The English account allows Spanish or Portuguese borrowing of the West African word. banana(n.)
English banana is attested in the 1590s for the edible tropical fruit. banana(n.)
The English entry supplies regional banana readings. English > Pronunciation
Portuguese-to-Spanish transmission is one explicit account; English may have borrowed from either. Word History > Etymology
The DLE instead gives a Congo origin for the Spanish word. Etymology
banana · Spanish
noun · Spanish
Reading: Reading not yet researched
Banana fruit.. Banana fruit.
Date not yet researched — The baseline 1590s date belonged to the English report; no inspected source establishes that date for Spanish.
Spanish reference region — Glottolog language reference point; not an origin, borrowing site or territorial boundary.
Spanish is one reported Iberian route by which the West African banana word reached European languages. English > Etymology
English banana is attested in the 1590s for the edible tropical fruit. banana(n.)
The English entry supplies regional banana readings. English > Pronunciation
Portuguese-to-Spanish transmission is one explicit account; English may have borrowed from either. Word History > Etymology
Glottolog supplies the reference coordinates for Spanish. LanguageTable row stan1288
banana · English
noun · English
Reading: buh-NAH-nuh
The edible tropical fruit.. The edible tropical fruit.
c. 1590s · English banana fruit — Reported English context.
English reference region / Britain — Glottolog language reference point; not an origin, borrowing site or territorial boundary.
Spanish is one reported Iberian route by which the West African banana word reached European languages. English > Etymology
The English account allows Spanish or Portuguese borrowing of the West African word. banana(n.)
English banana is attested in the 1590s for the edible tropical fruit. banana(n.)
The English entry supplies regional banana readings. English > Pronunciation
Reference to the banana plant itself is reported from the 1690s, later than the fruit sense. banana(n.)
Portuguese-to-Spanish transmission is one explicit account; English may have borrowed from either. Word History > Etymology
Glottolog supplies the reference coordinates for English. LanguageTable row stan1293
banana · English
noun · English
Reading: Reading not yet researched
The banana plant.. The banana plant.
c. 1690s · English plant sense — Reported English sense context.
English reference region / Britain — Glottolog language reference point; not an origin, borrowing site or territorial boundary.
English banana is attested in the 1590s for the edible tropical fruit. banana(n.)
Reference to the banana plant itself is reported from the 1690s, later than the fruit sense. banana(n.)
Glottolog supplies the reference coordinates for English. LanguageTable row stan1293
banana → banana: semantic-change, qualified. Reported English fruit-to-plant extension; the two sense-date reports do not establish the first occurrence of every use. banana(n.)banana(n.)
banana → banana: borrowing, qualified. African ancestry is reported; the exact donor language and contact event remain unresolved. Word History > EtymologyEtymology
banana → banana: borrowing, qualified. Merriam-Webster explicitly places Portuguese before Spanish; the chronology is unverified. Word History > Etymology