Kowtow — Lexography

Location not yet researched. The inspected lexical passage does not establish a defensible historical coordinate for this stage.

Journey of meaning

3 forms

.explorer{display:none}

The kowtow journey, in text

The interactive controls need JavaScript. This complete reading remains available.

k'o-t'ou · Chinese
verb · Chinese
Transliteration: k'o-t'ou
knock the head; a kneeling gesture. The source gives Chinese k'o-t'ou as the gesture of touching the forehead to the ground while kneeling.
Date not yet researched — The inspected source names this form but does not supply an independent date for this stage.
Location not yet researched — The inspected lexical passage does not establish a defensible historical coordinate for this stage.
kowtow: The Chinese compound and the literal-to-figurative English development are separated; romanization is retained as the inspected source's form. Entry — etymology paragraph
kowtow · English
verb · English
Transliteration: kowtow
the kneeling gesture. The English noun names the Chinese gesture in the sourced literal sense.
1804 · English noun — The source dates the noun to 1804.
Location not yet researched — The inspected lexical passage does not establish a defensible historical coordinate for this stage.
kowtow: The Chinese compound and the literal-to-figurative English development are separated; romanization is retained as the inspected source's form. Entry — etymology paragraph
kowtow · English
verb · English
Transliteration: kowtow
to act obsequiously. English later uses kowtow figuratively for acting in an obsequious or submissive manner.
1826 · figurative verb — The source dates the figurative verb to 1826.
Location not yet researched — The inspected lexical passage does not establish a defensible historical coordinate for this stage.
kowtow: The Chinese compound and the literal-to-figurative English development are separated; romanization is retained as the inspected source's form. Entry — etymology paragraph

Relationships

k'o-t'ou → kowtow: borrowing, documented. The relationship is represented at the scope supported by the inspected source passage. Entry — etymology paragraph

kowtow → kowtow: semantic-change, documented. The relationship is represented at the scope supported by the inspected source passage. Entry — etymology paragraph

Inspect the evidence 1 claims

Open a claim to follow the source and our interpretation.

01kowtow: The Chinese compound and the literal-to-figurative English development are separated; romanization is retained as the inspected source's form.
Source
kowtow — Online Etymology DictionaryOnline Etymology DictionaryEntry — etymology paragraph
Source passage
Source summary · not a quotation
The entry dates the noun kowtow to 1804 from Chinese k'o-t'ou, touching the ground with the forehead while kneeling, literally knock the head; the figurative English verb is recorded from 1826.
Entry — etymology paragraph
Qualification Qualified
The Chinese compound and the literal-to-figurative English development are separated; romanization is retained as the inspected source's form.
What Lexography infers
Use the inspected passage only for the stated kowtow route, sense and scope; preserve all alternatives and unknowns described above.
Checked 2026-09-19. Original factual paraphrase from an inspected source passage; no full article redistributed.