The interactive controls need JavaScript. This complete reading remains available.
शून्य · Sanskrit
adjective / numeral · Sanskrit
Reading: shoon-ya
Empty; mathematical zero. Empty or void; also zero in mathematical use. In this journey, the numerical meaning is the one translated into Arabic, rather than a borrowing of the Sanskrit sounds.
c. 600s — Approximate historical context. A seventh-century mathematical context, alongside the separately cited śūnya lexical sense. This does not establish the earliest Sanskrit zero, the first spelling of śūnya, or the origin of the zero symbol.
Sanskrit reference region / South Asia — Approximate Glottolog language reference point. Not a word origin, borrowing location or historical border.
शून्य (śūnya), Sanskrit: Void; nothingness. Here the connection is a translated meaning, not copied sounds. English > Etymology, prose account
śūnya → ṣifr: calque. Wiktionary explicitly describes a Sanskrit-to-Arabic calque. English > Etymology, prose account
Sanskrit śūnya means empty or void and also denotes mathematical zero. Sanskrit > Adjective; Noun; Numeral
The selected reading of शून्य is /ɕuːn̪.jɐ/ (Conventional Classical Sanskrit reading). Sanskrit > Pronunciation > Classical Sanskrit
शून्य: c. 600s — historical context. Brahmagupta and zero as a number
शून्य is classified as adjective / numeral for this Sanskrit stage. Sanskrit > Adjective; Noun; Numeral
Regional orientation uses Glottolog’s reference point sans1269. LanguageTable row sans1269; Latitude, Longitude (rounded where needed).
صِفْر · Arabic
numeral · Arabic
Reading: sifr
Nothing; zero. Zero. The mathematical sense of ṣifr is described as a translation of Sanskrit śūnya. It is distinct from the similarly spelled month-name Ṣafar and other Arabic homographs.
c. 800s — Approximate historical context. A ninth-century mathematical transmission context, alongside the separately cited ṣifr lexical sense. This is not a first attestation of ṣifr or an exact date for the semantic loan.
Arabic / Arabian Peninsula — Approximate Glottolog language reference point. Not a word origin, borrowing location or historical border.
صِفْر (ṣifr), Arabic: Nothing; zero. Wiktionary describes the Arabic mathematical sense as a calque. English > Etymology, prose account
śūnya → ṣifr: calque. Wiktionary explicitly describes a Sanskrit-to-Arabic calque. English > Etymology, prose account
ṣifr → zēphirum: borrowing. The source identifies this connection. English > Etymology, prose account
Arabic ṣifr is zero; its mathematical use is described as a semantic loan from Sanskrit śūnya. Arabic > Etymology 5 > Numeral
The selected reading of صِفْر is /sˤifr/ (Standard Arabic). Arabic > Etymology 5 > Pronunciation
Al-Khwārizmī’s lifetime anchors the early Arabic mathematical context. Quick Info > Born and Died
صِفْر: c. 800s — historical context. Arabic transmission > al-Khwārizmī
صِفْر is classified as numeral for this Arabic stage. Arabic > Etymology 5 > Numeral
Regional orientation uses Glottolog’s reference point stan1318. LanguageTable row stan1318; Latitude, Longitude (rounded where needed).
zēphirum · Medieval Latin
noun · Medieval Latin
Reading: Reading not yet researched
Zero. Zero in Latin mathematical writing. This neuter noun is distinct from zephirum as an inflected form of a word for the west wind.
1202 · work — The source associates the term with Liber Abaci of 1202. This does not identify an extant 1202 manuscript or resolve later redactions.
Medieval Latin reference point — Approximate Glottolog language reference point. Not a word origin, borrowing location or historical border.
zēphirum (zēphirum), Medieval Latin: Zero. A Latin form in the history of the word. English > Etymology, prose account
ṣifr → zēphirum: borrowing. The source identifies this connection. English > Etymology, prose account
zēphirum → zero: borrowing. The source identifies this connection. English > Etymology, prose account
Medieval Latin zēphirum is the mathematical zero noun associated with Fibonacci’s Liber Abaci. Latin > Etymology 1 > Noun
zēphirum: 1202 · work. ZERO > second paragraph
zēphirum is classified as noun for this Medieval Latin stage. Latin > Etymology 1 > Noun
Regional orientation uses Glottolog’s reference point medi1250. LanguageTable row medi1250; Latitude, Longitude (rounded where needed).
zero · Old Italian
numeral · Old Italian
Reading: Reading not yet researched
Zero. Zero in the Italian mathematical tradition. A lexical-history account reports the form in fourteenth-century manuscripts and in print in 1491; the exact route through intermediate Latin forms varies between accounts.
14th century — A reported manuscript period, not a single year. The cited manuscript witnesses were not independently inspected.
Old Italian reference region — Approximate Glottolog language reference point. Not a word origin, borrowing location or historical border.
zero (zero), Old Italian: Zero. The Italian form contributes to the English borrowing. English > Etymology, prose account
zēphirum → zero: borrowing. The source identifies this connection. English > Etymology, prose account
zero → zero: borrowing. The source identifies this connection. English > Etymology, prose account
zero → zero: borrowing. One of the contributing sources recorded for English. English > Etymology, prose account
zero: 14th century. ZERO > second and third paragraphs
zero is classified as numeral for this Old Italian stage. Entry heading and sense 1
Regional orientation uses Glottolog’s reference point fior1236. LanguageTable row fior1236; Latitude, Longitude (rounded where needed).
zero · Middle French
noun · Middle French
Reading: Reading not yet researched
Zero. Zero in the French mathematical tradition. The form is reported by 1515 and is one of the European contributors named for English, alongside Italian and, in another account, Spanish.
1515 · reported — A reported French attestation, not a claim that every spelling or sense originated in that year.
Middle French reference region — Approximate Glottolog language reference point. Not a word origin, borrowing location or historical border.
zero (zero), Middle French: Zero. Wiktionary also identifies this as an immediate contributor. English > Etymology, prose account
zero → zero: borrowing. The source identifies this connection. English > Etymology, prose account
zero → zero: borrowing. An additional contributor, preserved as a cross-link. English > Etymology, prose account
zero: 1515 · reported. ZERO > fourth paragraph
zero is classified as noun for this Middle French stage. Middle French > Noun
Regional orientation uses Glottolog’s reference point midd1316. LanguageTable row midd1316; Latitude, Longitude (rounded where needed).
zero · English
noun · English
Reading: ZEER-oh
The number denoting no quantity. The number for no quantity and the symbol 0. French and Italian are named as immediate contributors; another account also names Spanish. The Sanskrit connection concerns a translated meaning, not a sound chain.
1598 — First known use reported by the source, not the origin of the word.
English reference region / Britain — Approximate Glottolog language reference point. Not a word origin, borrowing location or historical border.
zero (zero), English: The number denoting no quantity. Several European forms contributed; the lineage is simplified. English > Etymology, prose account; English noun/verb definitions for the displayed sense
zero → zero: borrowing. One of the contributing sources recorded for English. English > Etymology, prose account
zero → zero: borrowing. An additional contributor, preserved as a cross-link. English > Etymology, prose account
Wiktionary also lists Early Modern Spanish zero among the English word’s immediate contributors; this branch is omitted from the pilot. English > Etymology, prose account
Merriam-Webster summarizes the immediate sources as French or Italian. Word History > Etymology, noun
English zero: 1598. First known use reported by the source, not the origin of the word. Word History > First Known Use; the specified part of speech / sense
The number representing no quantity, and the numeral 0 used to write it. In measurement, zero can mark a reference point on a scale; in ordinary speech it can mean none or nothing. English > Numeral and Noun
The selected reading of zero is /ˈzɪəɹəʊ/ (Present-day British English). English > Pronunciation
zero is classified as noun for this English stage. Word History > First Known Use, Noun
Zero names the number and numeral, a reference point on a scale, a root of a function, and figurative absence or insignificance. Noun > senses 1–5
Regional orientation uses Glottolog’s reference point stan1293. LanguageTable row stan1293; Latitude, Longitude (rounded where needed).
zero → zero: borrowing, qualified. One of the contributing sources recorded for English. English uses: The numerical term also supplies a point of reference on a scale and figurative expressions of absence or insignificance. The borrowing date does not date these later uses. English > Etymology, prose account
zero → zero: borrowing, qualified. An additional contributor, preserved as a cross-link. English uses: The numerical term also supplies a point of reference on a scale and figurative expressions of absence or insignificance. The borrowing date does not date these later uses. English > Etymology, prose account